Pues yo creo que los únicos errores son las tildes de Joaquín y de Arnáu, porque
a) El infinitivo no es que haya sustituido al imperativo negativo (es decir, el subjuntivo), sino que lo usa como elipsis de la orden supuesta. Si fuese en positivo, sin en no, sí que lo vería un error.
b)Es tan aceptable la trabazón de los enclíticos como su liberación. En Asturias dicen 'díjome' y no es incorrecto. En Teruel se dice 'la lleven' y tampoco. Es más: en el habla de Teruel, 'llévenla' está connotado con un exceso de exhortación. La lleven, para el hablante, suena más respetuoso, más cercano, más suave.
Hay errores que desvirtúan el idioma y otros que lo enriquecen.
Pues yo creo que los únicos errores son las tildes de Joaquín y de Arnáu, porque
ResponderEliminara) El infinitivo no es que haya sustituido al imperativo negativo (es decir, el subjuntivo), sino que lo usa como elipsis de la orden supuesta. Si fuese en positivo, sin en no, sí que lo vería un error.
b)Es tan aceptable la trabazón de los enclíticos como su liberación. En Asturias dicen 'díjome' y no es incorrecto. En Teruel se dice 'la lleven' y tampoco. Es más: en el habla de Teruel, 'llévenla' está connotado con un exceso de exhortación. La lleven, para el hablante, suena más respetuoso, más cercano, más suave.
Hay errores que desvirtúan el idioma y otros que lo enriquecen.
Enhorabuena. Sois uno de mis blogs de cabecera.