En inglés existe "avocado", que es el aguacate. Cualquier persona que estudie Derecho es "lawyer", abogado, aunque "solicitor" y "barrister" son abogados con atribuciones distintas. "Solicitor" sería abogado para juzgados de menor importancia, a veces también procurador, como el de la foto, y "barrister" es un abogado que atiende casos en juzgados de mayor importancia. También existe "advocate", que es abogado en sentido figurado, no de cuestiones legales. Atentamente, Óscar F. Refoxo Santiago de Compostela, Boas noites
Sin comentarios, ¿y tú?.
¿No será un abogado gallego? (por cierto, es más etimológico: en latín, advocatus)
ResponderEliminarPues sí, y en francés avocat (por otra parte como aguacate)
ResponderEliminarEn inglés existe "avocado", que es el aguacate. Cualquier persona que estudie Derecho es "lawyer", abogado, aunque "solicitor" y "barrister" son abogados con atribuciones distintas. "Solicitor" sería abogado para juzgados de menor importancia, a veces también procurador, como el de la foto, y "barrister" es un abogado que atiende casos en juzgados de mayor importancia.
ResponderEliminarTambién existe "advocate", que es abogado en sentido figurado, no de cuestiones legales.
Atentamente,
Óscar F. Refoxo
Santiago de Compostela,
Boas noites